Das Leben, das Du Gibst / The Life You Give: Ernst Jandl *VIII 1 1932

A biography in English is at the bottom Der österreichische Schriftsteller zählt zu den renommiertesten Repräsentanten der experimentellen Lyrik. Er hat sich vor allen Dingen einen Namen durch seine witzigen Sprachexperimente gemacht. Diesbezüglich ist seine Lyrik zu nennen, die durch die ausgesuchte Klangqualität an die dadaistische Strömung erinnern. Kennzeichnend für sein Schaffen waren die Experimente… Continue reading Das Leben, das Du Gibst / The Life You Give: Ernst Jandl *VIII 1 1932

“the usual rilke” by Ernst Jandl

Translation from the German by Joshua Weiner rilke’s separationthe unusual rilkeand the usual rilkeare stuck in their samenessthe unusual rilkeand the usual rilkewould have stayed togetherthe unusual rilkeand the usual rilkewould have to separatethe unusual rilkeand the usual rilkeboth knew it rilke’s breath 1rilkebreathedthe airthe good air 2rilkebreathedwithout pause rilke’s noseentrance and exitof the airit… Continue reading “the usual rilke” by Ernst Jandl