The Live You Give: Yukio Mishima *1925

Mishima Yukio, born Hiraoka Kimitake, January 14 1925 in Tokyo, Japan, was a prolific writer who is regarded by many critics as the most important Japanese novelist of the 20th century.

Mishima was the son of a high civil servant and attended the aristocratic Peers School in Tokyo. During World War II, having failed to qualify physically for military service, he worked in a Tokyo factory, and after the war he studied law at the University of Tokyo. In 1948–49 he worked in the banking division of the Japanese Ministry of Finance. His first novel, Kamen no kokuhaku (1949; Confessions of a Mask), is a partly autobiographical work that describes with exceptional stylistic brilliance a homosexual who must mask his sexual preferences from the society around him. The novel gained Mishima immediate acclaim, and he began to devote his full energies to writing.

Opera, Blood, and Tears
celebrates the life in literature of
Yukio Mishima
January 14 at 1pm EST
on Clubhouse

He followed up his initial success with several novels whose main characters are tormented by various physical or psychological problems or who are obsessed with unattainable ideals that make everyday happiness impossible for them. Among these works are Ai no kawaki (1950; Thirst for Love), Kinjiki (1954; Forbidden Colours), and Shiosai (1954; The Sound of Waves). Kinkaku-ji (1956; The Temple of the Golden Pavilion) is the story of a troubled young acolyte at a Buddhist temple who burns down the famous building because he himself cannot attain to its beauty. Utage no ato (1960; After the Banquet) explores the twin themes of middle-aged love and corruption in Japanese politics. In addition to novels, short stories, and essays, Mishima also wrote plays in the form of the Japanese Nō drama, producing reworked and modernized versions of the traditional stories. His plays include Sado kōshaku fujin (1965; Madame de Sade) and Kindai nōgaku shu (1956; Five Modern Nōh Plays).

Mishima’s last work, Hōjō no umi (1965–70; The Sea of Fertility), is a four-volume epic that is regarded by many as his most lasting achievement. Its four separate novels—Haru no yuki (Spring Snow), Homma (Runaway Horses), Akatsuki no tera (The Temple of Dawn), and Tennin gosui (The Decay of the Angel)—are set in Japan and cover the period from about 1912 to the 1960s. Each of them depicts a different reincarnation of the same being: as a young aristocrat in 1912, as a political fanatic in the 1930s, as a Thai princess before and after World War II, and as an evil young orphan in the 1960s. These books effectively communicate Mishima’s own increasing obsession with blood, death, and suicide, his interest in self-destructive personalities, and his rejection of the sterility of modern life.

Mishima’s novels are typically Japanese in their sensuous and imaginative appreciation of natural detail, but their solid and competent plots, their probing psychological analysis, and a certain understated humour helped make them widely read in other countries.

The short story “Yukoku” (“Patriotism”) from the collection Death in Midsummer, and Other Stories (1966) revealed Mishima’s own political views and proved prophetic of his own end. The story describes, with obvious admiration, a young army officer who commits seppuku, or ritual disembowelment, to demonstrate his loyalty to the Japanese emperor. Mishima was deeply attracted to the austere patriotism and martial spirit of Japan’s past, which he contrasted unfavourably to the materialistic Westernized people and the prosperous society of Japan in the postwar era. Mishima himself was torn between these differing values. Although he maintained an essentially Western lifestyle in his private life and had a vast knowledge of Western culture, he raged against Japan’s imitation of the West. He diligently developed the age-old Japanese arts of karate and kendo and formed a controversial private army of about 80 students, the Tate no Kai (Shield Society), with the aim of preserving the Japanese martial spirit and helping to protect the emperor (the symbol of Japanese culture) in case of an uprising by the left or a communist attack.

On November 25, 1970, after having that day delivered the final installment of The Sea of Fertility to his publisher, Mishima and four Shield Society followers seized control of the commanding general’s office at a military headquarters near downtown Tokyo. He gave a 10-minute speech from a balcony to a thousand assembled servicemen in which he urged them to overthrow Japan’s post-World War II constitution, which forbids war and Japanese rearmament. The soldiers’ response was unsympathetic, and Mishima then committed seppuku in the traditional manner, disemboweling himself with his sword, followed by decapitation at the hands of a follower. This shocking event aroused much speculation as to Mishima’s motives as well as regret that his death had robbed the world of such a gifted writer.

Source: Britannica

Mishima (soundtrack) Glass


composer | Toshio Hosokawa

text | Toshio Hosokawa

based on "Hanjo", a Nō play by Yukio Mishima, translated by Donald Keene

Once upon a time, in an inn at Nogami in Mino Province (the present Nogami in Sekigahara-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture), there was a yujo* whose name was Hanago. One day, a man named Yoshida no Shōshō lodged at the inn on his way to the eastern provinces. He and Hanago fell in love and exchanged fans before his departure as the token of his promise for the future. Since then, Hanago has spent days only looking at the fan and thinking of Shōshō. Since she stopped serving at banquets, the mistress of the inn at Nogami feels disgusted at Hanago who is now nicknamed Hanjo**. Hanago is finally expelled from the inn.

On his way back from the eastern provinces, Yoshida no Shōshō visits the inn at Nogami again. He is disappointed upon learning that Hanago does not live there anymore. Shōshō with broken heart goes back to Kyoto and visits Shimogamo Shrine in the woods of Tadasu to pray. At the shrine, Hanjo, in other words Hanago, appears by accident. After being expelled from the inn, Hanago became deranged Hanjo because of her love for Shōshō and in the end reaches Kyoto.

One of the retainers of Shōshō requests that Hanjo, who prays to the deity to make her wish for love come true, entertain them by acting out her madness, and she begins to become distressed as a result of this heartless request. With the fan which she exchanged with Shōshō as a remembrance, she laments his irresponsible words and dances while expressing her loneliness. The more she waves the fan, the crazier she becomes. Hanjo discloses her love which has become more passionate when they do not meet each other. She sheds tears in distress. Shōshō who was watching the dancing Hanjo pays attention to her fan and asks her to show it. In the dusk, Shōshō and Hanago see each other’s fans and recognize that they are the lovers they looked for. The lovers are pleased by the reunion.

*yūjo: A woman who is skillful at dance and music and entertains guests at parties. A type of dancer. (She might spend the night together with a guest.)

**Hanjo: Hanjo is Hanshōyo (or Ban Jieyu), who was a beloved wife of Emperor Cheng in the Western Han Dynasty in China. Since she was taken from the Emperor’s love by Zhao Feiyan, she composed a poem, “Enkakō (Verse of Resentment)” which likens herself to a summer fan, which is cast aside in fall. Since then, a discarded woman is called a fan in autumn. This piece sets the story around this Chinese legend; Hanago was called after the Chinese lady as she misses her lover separated by a long distance and spends her days gazing upon the fan.

This is a piece filled with a romantic atmosphere, which describes the prostitute Hanago’s love with all her heart through a fan.

The chanting expresses her fine sentiment and the dance and movements reveal her obsessive love. Her emotion interlaced throughout the drama gives us a powerful impression. Although unlike a hiraki-mono, this piece does not require special skills of performers and is not ranked higher, this is a deep drama, which requires rich expressiveness.

Different from other stories of madwomen, which describe the separation from a child or a spouse, this drama expresses sorrow, loneliness, a pure heart, and finally a joy of the reunion of a woman who has been distantly separated from her lover. Various emotions of woman in love are described. This is a quite popular piece among women, presumably because it evokes their sympathy.

The title of the drama, Hanjo, is a nickname of the main character, which is named after a Chinese legend about a fan. It develops the emotional color of this drama deeper. The elaborately-designed fan, whose strong presence provides an outstanding stage effect, is also one of the highlights.

There is also a Kyogen play titled “Hanago”, which seems to be related with Hanjo. This eventually developed another drama in Kabuki as well.

Source: Noh

German Photographer, Yoram Roth, Pays Tribute to Yukio Mishima’s Noh Opera Adaptation
A sullen geisha sitting alone at a station, Hanako waits, For years, she has waited every day in the same place, gripping a treasured fan in her hand.

Such an exquisite beauty, she was noticed by all. The world wondered how she could be so passively obsessive. The conclusion was that she must be mad.

What her spectators didn’t know was that the fan she held was the embodiment of a vow she had made to the man who possessed her heart. Hanako had promised to love Yoshio eternally. When he had to depart, he had given her a fan to represent their love, which would be requited upon his return. And so she had sworn that she would wait.

The story continues with Hanako being purchased from the geisha house by Jitsuko, a painter who is unsuccessful in profession and love. Jitsuko wants to live vicariously through Hanako’s radiance. When a newspaper article appears about the geisha who waits eternally at the station, Jitsuko flies into a rage and panics that her muse will be taken from her desperate grasp.

Such is the premise of Hanjo, a 15th century Noh opera, famously revised by Yukio Mishima in 1952. Hanjo is a tale about the universal human tendency to place the key to one’s own happiness in the hands of another. It is the tale’s realistic and unhappy end − thematically consistent with present genres − combined with the traditional use of multifaceted characters, that inspired German photographer, Yoram Roth. His photographic novel and exhibition pay homage to this work, which is both classic and currently relevant, in this era of post-narrative motifs, in which aesthetics and substance are too often abandoned.

By Helena Encarnación / Source: Tokyo Journal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.